top of page
icon_mark_a20.png

inTEAM Terms of Service

Last updated: October 13, 2021

If this English version of “inTEAM Terms of Service” does not conform to Japanese version, the Japanese version shall prevail.

The inTEAM Service Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms") stipulate the terms of use for the multilingual communication app "inTEAM" provided by Friends CORP. (hereinafter referred to as the "Company").

Article 1 (Definition of terms)

The definitions of the main terms in this agreement are as follows.

(1) This application: The multilingual communication application "inTEAM" provided by our company, all of the iPhone version application, Android version application (hereinafter referred to as "mobile application") and Web application (hereinafter referred to as "Web application"). Includes.
(2) Usage contract: A contract regarding the use of this application concluded between the Company and the user based on this agreement.
(3) User: An individual or group that has registered as a user based on Article 4 and has a usage contract with the Company.
(4) Account: Refers to the usage qualification of this application issued by the Company to the user.
(5) User registration applicant: An individual or group who wishes to become a user.
(6) Individual user: A user who has been given an account as an individual.
(7) Group user: A user who has been given an account to multiple members of a group.
(8) Group administrator: An administrator who manages the account granting procedure for each member in order to use this application with multiple members as a group user.
(9) Chat: Exchange of messages (hereinafter referred to as “chat messages”) between users through this application or attached files (hereinafter referred to as “attached files”) based on the format and capacity specified by the Company attached to the chat messages. Says.
(10) Chat parties: Users who mutually approve each other to chat.
(11) Chat information: All chat messages and attachments sent by the user through this application.
(12)Privacy policy: This is the personal information handling policy separately set by the Company.

Article 2 (Terms)

  1. This agreement shall be applied to all between our company and the user, and those who disagree with this agreement shall not be able to use this application at all.

  2. If we have established usage, precautions, guidelines, FAQs, and other disciplines in this application, such disciplines shall form part of this agreement.

  3. Our company shall be able to change this agreement. When changing this agreement, we shall notify the user in advance of the content of the change and the effective time of this agreement. However, if the change is not disadvantageous to the user, we may immediately revise this agreement and change it to a response that will be announced after the fact.

Article 3 (this application)

  1. Our company shall provide the following functions in this application.
    (1) Chat function for chat parties
    (2) Attachment delivery function for chat parties
    (3) A function to translate and display chat messages in real time
    (4) Function to display chat information for a period specified by our company
    (5) Other functions that we implement at any time

  2. The Company shall display the details of the functions of this application specified in the preceding paragraph in this application, and the latest information displayed in this application by our company shall always take precedence.

  3. The Company shall be able to change or abolish all or part of the functions of this application at any time. When we change the function of this application, we will announce it through this application, and if the user uses this application after the announcement, we will consider that we have agreed to the change.

  4. The user shall make necessary preparations for using this application, such as the equipment used, the Internet environment, security measures, etc., based on his / her own responsibility and expense.

Article 4 (User registration)

  1. Those who wish to register as a user shall download the mobile application or access the web application, and after accepting this agreement and privacy policy, register as a user of this application. In addition, those who wish to register as a user of persons with restricted ability such as minors shall obtain the consent of the parent or guardian or other legal representative in advance.

  2. Applicants who wish to register as individual users shall register the following in this application when registering as a user.
    (1) Display name on the app (free setting within the limits of this app)
    (2) Login ID (free setting within the limits of this application)
    (3) Password
    (4) Native language
    (5) Email address
    (6) Self-introduction (optional)
    (7) Other matters specified by our company

  3. In addition to registering the following in this application when registering as a group user, the group administrator shall have the target members register in this application as individual users specified in the preceding paragraph. The group manager shall be obliged to make the member comply with this agreement as an individual user, and shall bear the obligation and responsibility under this agreement in solidarity with the member.
    (1) Group name (in the case of a corporation, the corporate name)
    (2) If there is a website of the organization, the URL of the website
    (3) Group manager name
    (4) Group administrator email address
    (5) Group phone number
    (6) Other matters specified by the Company

Article 5 (Issuing an account)

  1. If the Company approves the user registration by the user registration applicant, the usage contract will be established and an account will be issued to the user registration applicant.

  2. The Company may not issue an account if it is determined that the user registration applicant falls under any of the following. In this case, we shall not be obliged to disclose the reason.
    (1) When there is a fact that the user registration applicant has violated this agreement in the past
    (2) When false information is found in the application contents
    (3) When there is a risk of conflicting with the antisocial forces stipulated in this agreement
    (4) In addition, when we judge that it lacks suitability as a user

  3. The user shall strictly manage the login ID and password, and shall not lend, transfer, change the name, set collateral, etc. to a third party other than the user. The user shall be responsible for any damages caused as a result of the user's intentional or negligent use of the login ID and password by a third party, and the Company shall not be liable.

  4. The user shall be able to terminate the use of this application at any time by deleting the account by the method prescribed by the Company.

  5. The term of the usage contract shall be from the issuance of the account to the time when the user or the Company deletes the account.

Article 6 (Change procedure)

If there is a change in the registration information for this application, the user shall follow the change procedure specified by the Company without delay.

Article 7 (Usage fee)

  1. User shall be able to use this application for free.

  2. Notwithstanding the preceding paragraph, if the Company implements a paid function in this application, the user who uses the paid function shall pay the usage fee specified by the Company by the method specified by the Company.

Article 8 (Stopping this application, etc.)

  1. The Company shall be able to suspend the provision of this application to the user without prior notice if the user acknowledges that there is a risk of violating even one of these terms.

  2. The Company shall be able to suspend the provision of all or part of this application without prior notice if any of the following items apply.
    (1) When a failure occurs in the service or system specified by our company
    (2) When the provider of the service or system designated by our company urgently inspects and maintains the computer system.
    (3) When a power outage or server failure occurs
    (4) When there is a defect in the computer, communication line, etc.
    (5) In case of force majeure such as earthquake, lightning strike, fire, etc.
    (6) When our company is closed
    (7) If we deem it necessary

  3. Our company was obtained by using this application, damages related to the user's inability to use this application, damages related to work interruption or data loss, according to paragraphs 1 and 2. We shall not be liable for any damages or losses incurred when using this application, such as lost profits, regardless of whether they occurred directly or indirectly, and the user shall consent to this. increase.

  4. The Company shall be able to claim the damage caused to the Company by Paragraph 1 against the user and the person who was the user.

Article 9 (transfer)

  1. The user shall not be able to transfer or lend the status as a user of this application to a third party.

  2. When the business of this application is transferred to a third party, the Company shall be able to transfer the contractual status, user information and other information based on this agreement to the transferee, and the user may object in advance. It is assumed that you have consented without.

Article 10 (Prohibited matters)

When using this application, the user shall not perform any of the following acts or any acts that may cause them, either intentionally or by mistake, or by using a third party.
(1) The act of transmitting the copyrighted work of our company or a third party or its copy without permission
(2) Acts of transmitting matters belonging to the privacy or corporate secrets of the Company or a third party without permission
(3) Acts that cause disadvantage or damage to the Company or a third party
(4) Acts that infringe the human rights of third parties or acts that violate public order and morals
(5) Acts of using this application for criminal acts such as fraud and intimidation
(6) Acts that place an extreme load on our systems and servers
(7) Unauthorized operation of this application, use of defects in this application, repeated questions more than necessary, making unreasonable requests to our company, and other acts that interfere with the operation of our company or this application.
(8) Acts that damage the credibility of our company or this application
(9) Acts of making false declarations and notifications to the Company
(10) Acts of using and providing harmful programs such as computer viruses through this application
(11) Acts of transferring and sharing illegal software, etc. through this application
(12) Acts that violate laws and regulations or public order and morals 
(13) Act of having a third party enter the login ID and password to use this application
(14) Reverse engineering, decompiling, disassembling, etc. for this application
(15) Acts of copying, modifying, sublicensing, reselling, lending, etc. this application
(16) Acts of indiscriminate or annoying chat applications or group additions to other users
(17) Act of using this application using a modified device
(18) Other acts that the Company deems inappropriate

Article 11 (Cancellation of usage contract)

If we determine that the user falls under any of the following, we can of course cancel the usage contract and delete the account without notifying the user in advance.

(1) If you violate this agreement

(2) If you violate the prohibited items in the previous article

(3) When credit insecurity occurs

(4) When there is a risk of falling under the antisocial forces stipulated in this agreement

(5) If you have not used this application for more than the period specified by us

(6) Other cases where it is inappropriate to continue the usage contract

Article 12 (Handling of chat information)

  1. This application does not have a function for users to export or back up chat information. Therefore, the user shall save the chat information that he / she deems important at his / her own risk, such as saving screenshots as appropriate, and the Company suffers from the disadvantage caused by the user's failure to save the chat information. We do not take any responsibility for.

  2. The Company shall not be obliged to display or store chat information in this application beyond the period specified by the Company, and shall have any responsibility for the recovery of data deleted based on the specifications of this application. I shall not be liable for it.

  3. Our company treats chat information as confidential information and shall not use it for any purpose other than disclosure to third parties and provision of this application. However, the following cases are exceptions.
    (1) When there is a legal disclosure request from an investigative agency, court, or administrative agency
    (2) When obliged to disclose based on laws and regulations 
    (3) When there is an urgent need to protect the life, body, or property of the user or a third party
    (4) When there is an urgent need for maintenance of this application
    (5) When it is necessary to comply with each of the above items

Article 13 (Disclaimer / Limitation of Liability)

  1. All problems that occur through this application between users shall be resolved between the chat parties, and the Company shall be responsible for any complaints, troubles, disputes, etc. that occur between the chat parties or between the user and a third party. We do not take any responsibility.

  2. Our company does not guarantee the accuracy of the translation result of the chat information in this application and does not take any responsibility.

  3. The Company does not guarantee the truth, legality, safety, conformity with the expectations of the user, etc. with respect to all the information registered by the user in this service, and does not take any responsibility. ..

  4. The Company shall not be liable for any damage caused to the user due to viruses or malware that are still difficult to avoid when the Company implements security measures to the extent that it takes measures as a general service provider. Suppose.

  5. The Company shall not be liable for any failure, error, bug, etc. of the user's equipment or communication line, and shall not be liable for any damage caused to the user or a third party due to such circumstances. ..

  6. The Company shall not be liable for any damages incurred by other users at the link destination of the URL as a result of the user writing the URL.

  7. The provisions stipulated in this agreement that exempt the Company from liability do not apply if the Company has intentional or gross negligence. In addition, even if a part of any provision of this agreement is invalidated, canceled or suspended by the Civil Code, Consumer Contract Law or other laws and regulations, the rest shall continue to be in full force and effect. increase

Article 14 (Attribution of rights, etc.)

  1. All copyrights, trademark rights, and all other intellectual property rights related to this application belong to the Company or the right holder who has licensed the Company.

  2. Based on this agreement, we license the user to use this application, but we do not transfer any intellectual property rights. For this reason, the user must not attempt to reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise analyze the App, as well as not being able to copy, modify, or secondary create part or all of the App. Suppose.

  3. The user grants us the right to translate the chat message.

  4. In addition to the preceding paragraph, the Company shall be able to copy, adapt, automatically send to the public, and other uses of chat information only to the extent necessary to provide this application to the user.

Article 15 (contact)

  1. We will contact the user by the contact method that we deem appropriate.

  2. The contact from the user to the Company shall be by the contact method set up by the Company on this application, and the Company shall not be obliged to respond to the contact from the user by any method other than such means. ..

Article 16 (Handling of personal information)

We will handle your personal information based on our privacy policy.

Article 17 (Confidentiality)

The user shall not use the information disclosed by the Company in connection with this application by designating it to be treated confidentially to the user, except for the purpose of disclosure, except with the prior written consent of the Company. , Will not be disclosed to third parties.

Article 18 (Exclusion of antisocial forces)

  1. A user or a person who wishes to register as a user is a gangster, a gangster, a gangster associate member, a gangster affiliated company, a general assembly shop, etc. We state that it does not fall under any of the following items, and promise that it will not fall under any of the following items in the future.
    (1) Having a relationship in which antisocial forces are recognized as controlling management
    (2) Having a relationship in which antisocial forces are deemed to be substantially involved in management
    (3) Having a relationship that is recognized as unfairly using antisocial forces, such as for the purpose of gaining the wrongful profits of oneself, the company or a third party, or for the purpose of damaging a third party.
    (4) Having a relationship that is recognized as being involved in providing funds, etc., or providing convenience to antisocial forces
    (5) Officers or persons who are substantially involved in management have a relationship that should be socially criticized with antisocial forces.

  2. The user or the person who wishes to register as a user promises not to perform any of the following acts by himself or by using a third party.
    (1) Violent demands
    (2) Unreasonable demands beyond legal responsibility
    (3) Acts that use threatening words or violence regarding transactions
    (4) Disseminating rumors and using counterfeiting or power to damage the credibility of the other party or interfere with business

Article 19 (Consultation)

Matters not stipulated in this agreement or matters that raise doubts about the interpretation of the provisions of this agreement shall be discussed in good faith and resolved.

Article 20 (Governing law and jurisdiction agreement)

This agreement shall be construed based on Japanese law. For all disputes arising between the user and the Company, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the exclusive agreement jurisdictional court of the first instance, depending on the amount of the complaint.

that's all

bottom of page